外国男子说不会中文

　　不料交警立刻切换到了英语模式

　　于之韬说，11月12日下午4点多，他在体育场路延安路口执勤时，发现一辆红色电动车在车流中由南向北逆向行驶，他上前抬手示意，把这辆电动车拦停，发现骑车男子是一名外国人，30多岁的样子，于是他首先用英语和对方打招呼：

　　Hello，Do you speak Chinese？（你好，请问你会说中文吗？）

　　为什么第一句话要说这个？于之韬解释，作为中国警察，他认为在中国执法，首先应该讲中文，所以他先问这位外国人会不会说中文，但他作为外国人，不会说中文也完全正常。

　　“所以我用英语问他会不会讲中文，如果他会，那最好，如果他不会，那我可以说英文。”

　　外国男子摘下帽子，摇着头说：No（不会）。

　　于是，于之韬开始和外国男子全程英语交流。

　　于之韬：You are on the left side of the road， Chinese people are always on the right side。（你行驶在道路的左侧了，在中国都是右侧行驶的。）

　　外国男子辩解：I don’t know， none tell me。 If I drive the car， I will drive on the right， but I don’t know which side is for the e-bike。（我不知道啊，没有人告诉过我。如果是开车，我会在右侧行驶的，但是我不知道电动车应该在哪里行驶。）

　　于之韬：where are you from？（你来自哪个国家？）

　　外国男子：I am from America。（从美国来的）。

　　于之韬：People in British country move on the left side of the road ，You are American，you are moving on the right side in America，right？（美国和中国一样也是右侧通行，只有英国是左侧通行，难道你不知道吗？）

　　交警用英语告诉对方 外国人到中国来也要遵守中国法律

　　于之韬看到外国男子耸肩膀微笑：“我知道他其实是了解交规的，只是给自己找了个借口。”

　　然后，外国男子说：This is my first time.No one told me this，you can give me warning。[这是我第一次（违反交规），并没有人告诉过我，你就给我一个警告吧。]

　　于之韬回答他：Sorry， all people are equal before the law.You will be fined 20 yuan 。（不好意思，你们外国人跟中国人是一样的，你要被罚款20元。）

　　“我不能因为他是外国人就不处罚他，我认为在法律面前，无论你是中国人还是外国人，人人平等，外国人来到中国也应该遵守中国法律。”

　　外国男子听完，还是希望交警这次给他一个warning（警告），于之韬说不行，还是得罚款的，其实，对于违反交通安全，处罚20元本身就是一个惩罚较轻的warning（警告）。

　　后来，外国男子支付了20元罚款，在拿到发票时，对于之韬说了句谢谢，临走时他还告诉于之韬，他在杭州已经7年了，工作也在杭州。

　　流利英语全靠自学

　　他说自己是家里英语最差的

　　于之韬说，这些年，杭州越来越国际化，武林中队所在辖区位于市中心，他们在执勤时，经常会遇到骑车、开车的外国人，有时，也会遇到外国人违反交通法规，其实不少外国人会说中文，但因为不想被处罚，有些外国人会说自己不懂中文，当然这是他们的权利，但这时候如果民警不会讲英语，执法就会显得有些被动。

　　我问于之韬，他的英语说得这么好，是读书时学的吗？

　　于之韬笑着说，他大学读的是历史系，2005年从宁波大学毕业后通过公务员考试进入警队，大学时的英语早就忘了，而且学校里的英语和执法时的日常用语也不太一样，所以他的英语都是平时上网自学，主要是学习一些警察在执法时会用到的单词，句子，再加上辖区外国人也多，几乎每个月都可能会遇到外国人违法被拦停的情况，平时学的英语也经常用得上。

　　于之韬说，虽然平时有空他也喜欢看看美剧，练习口语，但其实他的英语除了那些执法时的常用单词和句子，词汇量并不多，他算是家里英语最差的。

　　原来，于之韬的妹夫是荷兰人，妹妹和妹夫平时都是英语交流。他家是书香门第，一家子都是高材生，就连老婆的英语都比他溜。